3 John 1:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Byeneme a, mwen priye nan tout aspè ke afè ou mache byen, epi ke ou toujou an bòn sante, menm jan ke nanm ou se an bòn sante.

Hatian (1998 Haïtienne)

Gayis monchè, mwen swete tout bagay ap mache byen pou ou. Mwen swete ou an sante nan kò ou tankou ou an sante nan lespri ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

My friend, I stay aks God fo make everyting stay good fo you, an yoa body stay good too, jalike yoa spirit stay good.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mwen swete tout bagay ap mache byen pou ou, menm jan nanm ou gen bon sante a.