Acts 1:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan yo t ap toujou gade byen fikse nan syèl la, pandan Li t ap prale, epi vwala de mesye ak vètman blan te kanpe akote L;

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo te gen je yo fikse nan syèl la kote Jezi t'ap moute a, lè dezòm, abiye tout an blan, parèt konsa bò kote yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey still stay looking in da sky real good wen he stay going, an right den an dea two guys wit white clotheses wen stand by dem.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Disip yo ap founi je gade nan syèl la, nan direksyon kote Jezi monte a. Lamenm yo wè de moun abiye tou de blan parèt kote yo.