Acts 10:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pierre te desann vè moun yo. Li te di yo: “Se mwen menm nou ap chache a. Se pou ki rezon nou vini an?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pyè desann, li al jwenn mesye yo, epi l' di yo: Se mwen menm n'ap chache a. Kisak mennen nou isit la?

Hatian Creole (HWP) 2000

Peter wen go down an wen tell um, “I da guy you stay looking fo. How come you hea?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, Pyè desann, l al jwenn mesye yo epi li di: “M kwè se mwen menm n ap chache. Ki sa k mennen nou isit la?”