Acts 10:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè Pierre te antre, Corneille te rankontre li, e te tonbe nan pye li pou adore li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pyè fè sa pou l' antre, Kònèy kouri vin devan l', li lage kò l' nan pye l', li bese tèt li byen ba devan li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen Peter go inside da house, Cornelius go in front him, an go down on his knees, cuz he get plenny respeck fo him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Parèt Pyè parèt nan pòt la, Kònèy al rankontre l. Li jete kò l ajenou nan pye Pyè pou l adore l.