Acts 10:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“A Li menm, tout pwofèt yo pote temwayaj, ke selon non Li tout moun ki kwè nan Li resevwa padon pou peche yo.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Tout pwofèt yo te di sa sou li: Nenpòt moun ki met konfyans yo nan Jezi va resevwa padon pou tout peche yo gremesi non sa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

All da guys dat wen talk fo God long time ago wen talk bout him. Dey say dat whoeva trus him, God goin let um go an hemo dea shame fo all da bad kine stuff dey wen do. God goin do dat cuz a wat Jesus wen do.” Da Peopo Dat Not Jews Get Godʼs Spesho Spirit

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Tout pwofèt yo te gentan pwofetize pawòl sa a konsènan Jezi: Nenpòt moun ki mete konfyans li nan Jezi ap resevwa padon pou peche l yo, grenmesi puisans non Kris la.”