Acts 10:47 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Èske pèsòn kapab refize dlo pou sa yo ta kapab batize, sila ki te resevwa Lespri Sen an, menm jan ak nou?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun sa yo resevwa Sentespri menm jan avèk nou. Koulye a, ki moun ki ka anpeche nou batize yo nan dlo tou?

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Peter say, “Dese guys, dey can get baptize wit water, yeah? Dey get Godʼs Spesho Spirit, jalike da time wen we wen get um.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Kilès ki ka anpeche moun sa yo batize nan dlo, poutèt yo resevwa Sentespri a menm jan avèk nou?”