Acts 11:8 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men mwen te di: ‘Non Senyè, paske anyen ki pa sen, oswa ki pa pwòp pa janm antre nan bouch mwen.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Men mwen di: Non, Mèt. Mwen pa janm mete move manje osinon manje ki pa bon pou moun k'ap sèvi Bondye nan bouch mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

But I say, ‘No way, Boss. I neva eat notting dat stay kapu, o dat I not suppose to eat.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men mwen reponn: M pa ka fè sa, Senyè. M pa janm manje anyen ki pa pwòp osinon ki pa kalite manje m gen dwa manje.