Acts 11:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men yon vwa ki soti nan syèl la te reponn yon dezyèm fwa: ‘Sa ke Bondye fè pwòp, pa konsidere l ankò pa sen.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Menm vwa a pale ankò nan syèl la, li di mwen konsa: Bagay Bondye di ki bon pou moun k'ap sèvi l', pa di l' pa bon pou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da voice from da sky wen talk again, an say, ‘No say someting stay kapu dat God wen make okay.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, vwa a pale ankò nan syèl la li di: Bondye gentan fè bagay sa yo pwòp, pa di yo pa kalite manje ou gen dwa manje!