Acts 12:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Pierre te kontinye frape sou pòtay la. Lè yo te louvri pòt la, yo te wè li. Yo te etone.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, Pyè t'ap frape pi rèd toujou. Lè yo louvri pòt la, yo wè l', yo pa t' manke sezi.

Hatian Creole (HWP) 2000

But Peter still stay knocking on da gate, an wen dey wen open da gate an see um, dea jaws wen drop.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pyè menm pa t sispann frape pòt la. Lè kwayan yo louvri pòt la, yo wè se Pyè, yo pa t manke sezi.