Acts 13:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Lè L te fin detwi sèt nasyon nan tè Canaan an, Li te divize tè pa yo a kòm eritaj. Sa te pran anviwon kat san senkant ane.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li detwi sèt nasyon nan peyi Kanaran, li pran tout tè yo, li bay pèp li a pou pwopryete pa yo,

Hatian Creole (HWP) 2000

He wipe out seven peopos Canaan side, an wen give dea land to his own peopo jalike one fadda give land to his boy.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li detwi sèt nasyon nan tèritwa Kanaran an, epi l bay pèp li a tè yo kòm byen pa yo.