Acts 13:40 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Konsa, fè atansyon, pou sa ki te pale nan pwofèt yo pa vini sou nou:

Hatian (1998 Haïtienne)

Atansyon pou bagay pwofèt yo te di a pa rive nou:

Hatian Creole (HWP) 2000

Watch out dat da bad stuff no happen to you guys dat da guys dat wen talk fo God befo time wen say, ‘Watch out, you guys dat make fun a wat God say, Tink bout dis real good an wipe out. Cuz I goin do someting now Wen you guys stay alive, Someting you guys no goin believe, No matta somebody tell um to you guys.’ ” Dass wat Paul wen tell um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kidonk, se pou n pran prekosyon pou bagay pwofèt yo te di a pa rive nou: