Acts 14:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

li te di avèk yon vwa fò: “Kanpe dwat sou pye ou!” Konsa, li te vòltije kanpe, e te kòmanse mache.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pòl pale byen fò, li di: Leve, kanpe dwat sou de pye ou yo! Nonm lan vole kanpe, epi li pran mache.

Hatian Creole (HWP) 2000

So Paul tell um real loud, “Stand up!” An da guy wen jump up, an walk.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, Pòl pale byen fò, li di nonm nan: Leve, kanpe dwat sou de pye w. Nonm nan fè sa l leve kanpe, epi l kòmanse mache nòmal.