Acts 16:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Donk, nou te pran vwal sou lanmè soti Troas. Nou te kouri tou dwat pou Samothrace, e nan jou swivan an, pou Néapolis.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou pran batiman lavil Twoas, nou fè vwal tou dwat pou lil Samotras. Apre yon jou, nou rive lavil Neapolis.

Hatian Creole (HWP) 2000

We wen sail from Troas strait to Samotrace. Den da nex day to Neapolis.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou kite lavil Twoas nan batiman, nou ale tou dwat sou zile Samotras. Nan demen, nou pran direksyon lavil Neyapolis.