Acts 16:21 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Y ap pwoklame koutim ki pa pèmèt pou nou aksepte ni obsève kòm Women.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Y'ap plede moutre moun yo yon bann bagay lalwa nou an pa pèmèt. Nou menm, se moun lavil Wòm nou ye, nou pa ka asepte fè bagay sa yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Stay agains our Rules fo us guys believe o do da kine stuff dese buggas teach. Cuz us guys dat get da same rights jalike da Rome peopo, you know.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Y ap plede montre moun yo yon bann bagay lalwa nou an pa pèmèt nou fè, paske nou menm se Women nou ye.”