Acts 16:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

te mennen yo deyò, e li te mande yo: “Mesye yo kisa mwen dwe fè pou m ta sove?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, li fè yo soti, li mande yo: Mesye, kisa m' dwe fè pou m' delivre?

Hatian Creole (HWP) 2000

He wen take um outside da place an say, “You guys, wat I gotta do so I can come outa da bad kine stuff I stay in?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, li fè yo soti nan kacho a epi li mande: “Mesye, kisa m dwe fè pou m sove?”