Acts 17:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan Paul t ap tann yo nan Athènes, lespri li te pwovoke anndan l akoz li te wè ke vil la te ranpli nèt avèk zidòl.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Antan Pòl t'ap tann Silas ak Timote lavil Atèn, sa te nwi lespri l' anpil lè l' wè ki jan lavil la te plen zidòl.

Hatian Creole (HWP) 2000

Paul wen wait fo dem inside Athens, an he wen bum out wen he wen see had plenny idol kine gods ova dea.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan Pòl t ap tann Silas ak Timote nan Atèn, li te wè jan vil Atèn nan te chaje ak zidòl epi sa te fè l fache anpil.