Acts 17:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“‘Paske nan Li nou viv, nou fè mouvman, e nou egziste menm, jan kèk nan powèt nou yo konn di: paske nou menm tou se pitit Li.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, se nan li nou gen lavi, se nan li nou ka bay kò nou mouvman, se nan li nou gen legzistans. Gen nan poèt nou yo ki te di menm bagay la: Nou menm tou, nou se pitit li.

Hatian Creole (HWP) 2000

‘Cuz a him we stay an move an do everyting.’ Jalike yoa own poet guys wen say, ‘We stay his kids.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Paske se nan li nou kapab viv, kapasite pou n fè sa nou fè epi tou pou nou sa nou ye. Se sa wi youn nan pwòp powèt ou yo te di: Nou tout se nan li nou soti.