Acts 19:2 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te mande yo: “Èske nou te resevwa Lespri Sen an lè nou te kwè a?” Yo te reponn li: “Non, nou pa menm konn tande si gen yon Lespri Sen.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li mande yo: Eske nou te resevwa Sentespri lè nou te kwè? Yo reponn li: Yo pa t' janm di nou te gen yon Sentespri.

Hatian Creole (HWP) 2000

He aks um, “You wen get Godʼs Spesho Spirit fo take charge you wen you wen trus God, o wat?” Dey say, “We neva even hear bout Godʼs Spesho Spirit befo dis.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li di yo: “Èske nou te resevwa Sentespri a lè nou te mete konfyans nou Kris la?” Kwayan yo reponn: “Nou pa menm janm tande pale de yon bagay ki rele Sentespri.”