Acts 19:37 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske nou fè mesye sila yo vini isit la, ki pa ni vòlè tanp lan, ni yo pa blasfeme deyès nou an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Bon. Mesye sa yo nou mennen isit la, se pa vòlò yo vòlò nan tanp yo, ni se pa pale yo pale mal sou Atemis, bondye fanm nou an.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys bring dese guys ova hea, an dey neva steal notting from da temple, an dey neva talk stink bout our wahine god.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou mennen mesye sa yo vin la a se vre, men yo pa vòlè anyen nan tanp yo, ni yo pa pale deyès nou an mal.