Acts 2:13 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men te gen lòt ki t ap moke yo, e t ap di: “Yo plen avèk diven dous”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Gen lòt moun menm ki t'ap pase yo nan rizib. Yo t'ap di: Moun sa yo sou.

Hatian Creole (HWP) 2000

But had odda guys dat wen make fun a dem an say, “Eh, dese guys, dey drunk!” Peter Teach All Da Peopo (Da Rules Second Time 32:5; 2 Samuel 7:12-13; 22:6; 1 Kings 2:10; Songs fo God 16:8-11; 18:4; 78:8; 110:1; 116:3; 132:11; Isaiah 57:19; Joel 2:28-32)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men gen lòt menm ki t ap pase disip yo nan betiz, yo t ap di: “Yo genlè bwè twòp diven, yo dwe sou.”