Acts 2:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Donk, kè m te kontan, e lang mwen te bay lwanj. Anplis de sa, chè mwen va repoze nan espwa,

Hatian (1998 Haïtienne)

Se poutèt sa kè m' kontan anpil, se pawòl kontantman ase ki nan bouch mwen. Menm kò mwen, m'ap poze l' avèk espwa nan Bondye.

Hatian Creole (HWP) 2000

So I stay real good inside, Wen I tell peopo bout him. No matta I goin mahke, I know I can rest an wait fo God,

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, mwen gen anpil lajwa nan kè m, epi bouch mwen ap chante lwanj. Anplis de sa, kò m ap repoze avèk esperans,