Acts 2:28 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Ou fè m konnen chemen lavi yo; Ou va ranpli m ak kè kontan avèk Prezans Ou.’

Hatian (1998 Haïtienne)

Ou fè m' konnen tout chemen ki bay lavi a. M'ap kontan nèt paske ou toujou la avèk mwen.

Hatian Creole (HWP) 2000

You wen teach me how fo do, So I can live fo real kine. You goin make me stay real good inside, Cuz you stay wit me.’

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Ou va fè m konnen kijan pou m retounen viv ankò. Ou ranpli kè m ak lajwa, paske ou ap toujou toupre mwen.