Acts 2:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo tout te vin ranpli avèk Lespri Sen an, e yo te kòmanse pale avèk lòt lang jan Lespri a t ap bay yo kapasite eksprime.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo tout te vin anba pouvwa Sentespri, epi yo pran pale lòt lang dapre jan Lespri Bondye a t'ap fè yo pale.

Hatian Creole (HWP) 2000

Godʼs Spesho Spirit wen take charge a dem, an dey wen start fo talk wit plenny odda kine languages, cuz Godʼs Spirit wen make um so dey can.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo tout te ranpli ak Sentespri a epi yo te tonbe pale tout kalite lòt lang, selon jan Sentespri te ba yo abilite pou pale ak moun ki te nan Jerizalèm yo.