Acts 20:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te ranpli ak gwo lapèn, sitou sou pawòl li te pale a, ke yo pa t ap wè fas li ankò. Konsa yo te akonpanye li rive nan bato a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Sa ki te fè yo plis lapenn, se lè li di yo p'ap janm wè l' ankò. Apre sa, yo kondi l' mennen jouk sou batiman an.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey was mo sad cuz he wen say dey no goin see him no moa. An dey wen go wit him to da boat.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa k te fè yo plis lapenn nan, se lè Pòl di yo p ap janm wè l ankò a. Apre sa, yo kondui Pòl rive jouk sou batiman an pou di l orevwa.