Acts 21:14 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Epi Akoz ke li pa t kab konvenk, nou te tonbe an silans e t ap di: “Ke volonte a Senyè a fèt!”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè nou wè nou pa t' kapab chanje lide l', nou pa pèsiste sou sa anko. Nou di: Sa Bondye vle a, se sa k'ap fèt.

Hatian Creole (HWP) 2000

We no can make Paul stay, so we pau try. An we say, “Wat da Boss like, dass wat goin happen.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kòm nou pa t ka konvenk li pou l pa monte Jerizalèm, nou sispann ensiste. Nou di l pito: “Se pou volonte Senyè a fèt.”