Acts 21:35 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè l te rive nan eskalye a, sòlda yo te pote li akoz vyolans a foul la;

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sòlda yo rive bò eskalye a avèk Pòl, yo te blije leve l' anlè pou yo te sa pase avè l', sitèlman moun yo te ankòlè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen Paul wen come near da door, da peopo wen come wild, so da army guys wen carry him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè yo rive sou mach eskalye yo avèk Pòl, sòlda yo te oblije pote l, tèlman foul la te vin vyolan.