Acts 22:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Men li te rive ke lè m te nan wout, e t ap pwoche Damas nan anviwon midi, sibitman yon limyè briyan te klere sòti nan syèl la, tou antoure mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mwen te sou wout la toupre Damas, lè m' rete konsa yon gwo limyè soti nan syèl la, li klere tout kote m' te ye a. Lè sa a, li te bò midi konsa.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Den wen almos noon time I wen come near Damascus, an right den an dea had one big light from da sky dat wen flash aroun me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, te gen yon bagay ki te rive m sou wout pandan m t apral Damas la. Sanzatann konsa, bò midi, yon gwo limyè sot nan syèl la, li klere m toutotou.