Acts 23:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kòmandan an te pran l pa lamen, e te rale l akote pou mande l an prive: “Kisa ou gen kòm rapò pou ban mwen an?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Kòmandan an pran men jenn gason an, li mennen l' sou kote, li mande li: Kisa ou gen pou di mwen?

Hatian Creole (HWP) 2000

Da main captain wen take da young guy by da hand, an wen take him by da side, an say, “Wat you like tell me?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kòmandan an mennen ti jenn nonm nan yon kote apa pou l ka alèz pou l pale; epi kòmandan an mande l: “Ki sa ou gen pou di m nan?”