Acts 23:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Kòmandan an te kite jennonm nan ale. Li te di l: “Pa di pèsòn ke ou pale bagay sa yo avè m.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Kòmandan an di l' konsa: Pa kite pesonn konnen ou te vin di m' sa. Epi li voye jenn gason an al fè wout li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da main captain say, “No tell nobody dat you wen tell me dis.” An he wen let him go. Dey Send Paul By Felix, Da Governa

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kòmandan an mande ti jenn nonm nan pou l pa di pèsonn si l te mete l okouran de konplo a, epi li voye l ale.