Acts 24:23 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Answit Li te bay lòd a santenye a pou l retire l nan gadavi a, men avèk yon sèten libète, e pa anpeche okenn nan zanmi li yo sèvi li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li bay ofisye ki te reskonsab Pòl la lòd pou l' pa lage l', men pou l' ba li kèk ti libète, epi pou kite zanmi l' yo rann li ti sèvis.

Hatian Creole (HWP) 2000

He tell da captain fo watch Paul, an no tie him up, an let his friends come take care him. Paul In Front Felix an Drusilla

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Feliks bay ofisye ki te responsab Pòl la lòd pou l pa lage Pòl, men pou l ba l yon ti libète pou pèmèt zanmi l yo vin pote sa l te bezwen pou li.