Acts 25:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Answit Agrippa te di a Festus: “Mwen ta renmen osi tande mesye sa mwen menm”. Li te reponn: “Demen ou va tande l”.

Hatian (1998 Haïtienne)

Agripa di Festis konsa: Mwen ta renmen tande nonm sa a. Festis reponn li: Denmen wa tande li.

Hatian Creole (HWP) 2000

King Agrippa wen tell Governa Festus, “I like listen to dis guy.” Festus say, “Tomorrow you goin hear him.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Agripa di Festis: “M ta renmen tande nonm sa a tou.” Festis reponn: “Pa gen pwoblèm, ou ap tande l demen.”