Acts 25:27 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paske li sanble dwòl pou mwen voye yon prizonye, epi pou m pa endike osi chaj kont li.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Pou mwen menm, sa pa gen sans pou espedye yon prizonye konsa san ou pa di egzakteman kisa li fè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Cuz I tink no stay good fo send one prisona ova dea if I no can say how come dey poin finga at um.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

M panse se ta yon foli pou yon moun ta voye yon prizonye bay Seza san ou pa di ki akizasyon ki genyen kont li.”