Acts 25:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

ke li ta fè pa yo nan jijman a kont Paul, pou fè l vini Jérusalem. Men yo te gen lentansyon pou touye l nan wout.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo mande Festis yon favè. Yo mande l' pou l' fè mennen Pòl Jerizalèm. Yo te gen tan fè konplo pou touye l' sou wout la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey wen beg Festus fo do someting fo dem. Dey wen like him fo bring Paul to Jerusalem, cuz dey like kill him wen he stay coming.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo mande Festis pou l fè yo yon favè, pou l voye Pòl tounen Jerizalèm. Yo te mande sa, paske yo te gen plan pou touye Pòl depi nan wout.