Acts 25:5 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Konsa”, li te di: “Kite prensipal moun pami nou yo ale avè m, e si gen yon bagay ki mal nan nonm sa a, kite yo pouswiv sa nan lajistis.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Si Pòl fè kichòy ki mal, se pou chèf nou yo desann ansanm avè m', y'a akize l' laba a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Make some a yoa leada guys go wit me, an dey can poin finga at him ova dea, if he wen do someting wrong.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lidè nou yo ka toujou desann avè m. Si Pòl fè kèk bagay ki mal, yo ka toujou al pote akizasyon kont li la ba a.”