Acts 26:24 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan Paul t ap di sa nan defans li, Festus te di ak yon gwo vwa: “Paul, tèt ou fin pati! Gran konesans ou fè ou vin fou.”

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Antan Pòl t'ap pale konsa pou defann tèt li, Festis rele byen fò: Ou fou, Pòl! Twòp lespri fè ou pèdi tèt ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Governa Festus wen butt in an wen yell, “Paul, you stay pupule! All da stuff you wen learn stay making you pupule!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan Pòl t ap defann tèt li konsa, Festis di byen fò, “Pòl, ou gen lè pèdi tèt ou! Twòp etid fè w fou.”