Acts 26:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Paul te reponn li: “Mwen pa pèdi tèt mwen trè ekselan Festus, men mwen pale pawòl ak verite byen rezonen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Pòl reponn li: Mwen pa fou non, ekselans. Tout pawòl mwen di la a se verite a tou klè, epi yo gen sans.

Hatian Creole (HWP) 2000

Paul wen say, “Yoa Honor Festus, I not pupule. Wat I say stay true. You can undastan um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pòl reponn, “Onorab Festis, mwen pa fou. Sa m ap di la se verite a. Se pawòl bon sans m ap pale.