Acts 26:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Alò konsa, tout Jwif yo konnen kalite vi mwen depi nan jenès mwen, ki soti nan kòmansman an ki te pase pami pwòp nasyon mwen, ak nan Jérusalem.

Hatian (1998 Haïtienne)

Tout jwif yo konnen ki jan m' mennen tèt mwen depi lè m' te jenn gason, ki jan m' t'ap viv depi nan konmansman nan mitan moun peyi mwen yo ak nan Jerizalèm.

Hatian Creole (HWP) 2000

“All da Jewish peopo know how I wen make from small kid time, from my own country Tarsus side, an inside Jerusalem.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Tout Jwif yo konnen temwanyaj lavi m. Yo konnen trè byen fason m te toujou viv nan mitan pèp mwen an depi nan kòmansman ak ki fason m viv nan Jerizalèm.