Acts 27:15 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, lè bato a te pran nan li, li pa t kab fè fas a van an, e nou te kite l pran nou pou lèse nou pouse pa van an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li pran trennen batiman an. pa t' gen mwayen kenbe tèt ak li. Nou te blije kite l' pote n' ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da storm wen grab da boat, an dey no can handle da boat in da wind, so den we wen give up, an da wind wen blow us.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Van an te pati avèk bato a. Bato a pa t kapab konbat ak van an. Lè nou wè sa, nou rezinye nou kite van an pote bato a ale.