Acts 27:16 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pandan nou t ap kouri anba pwoteksyon a yon ti lil ke yo rele Clauda, nou te prèske pa t kab mete bato a anba kontwòl.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nou pase bò anba yon ti zile yo rele Kloda. La, nou pran yon ti souf. Se pa ti traka anvan nou resi sove ti kannòt bò a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen we wen pass by one small island name Cauda, on da leeward side, we almos no can bring da litto boat up.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè nou vin ap pase bò yon ti zile yo rele Koda, nou te resi rejwenn ti kannòt la, apre anpil efò.