Acts 27:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nan demen, pandan nou t ap jete toupatou avèk vyolans akoz van a, yo te kòmanse vide chaj yo pote nan lanmè.

Hatian (1998 Haïtienne)

Gwo van an t'ap bat nou pi rèd. Nan denmen, nou te blije jete chay yo nan dlo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da wind wen pound us real hard, an da nex day da guys wen start fo throw da stuffs ova inside da ocean.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nan denmen, tanpèt la te tèlman ap frape nou byen fò toujou, maren yo te voye enpe nan machandiz yo jete nan lanmè.