Acts 27:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men koulye a mwen ankouraje nou pou pran kouraj, paske p ap gen pèt lavi pami nou, men sèlman chaj bato a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, koulye a, m'ap di nou pran kouraj. Pesonn p'ap mouri. Se batiman an ase k'ap pèdi.

Hatian Creole (HWP) 2000

Now I beg you guys fo no give up, cuz you all goin come outa dis. We ony goin lose da boat.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men kounye a, nou dwe pran kouraj. Pa gen pyès nan nou k ap mouri. Sèman bato a k ap kraze.