Acts 27:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Akoz sa, mesye yo pran kouraj. Paske mwen gen konfyans nan Bondye ke sa va fini menm jan ke Li te di mwen an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se poutèt sa, mesye, pran kouraj. Mwen gen konfyans nan Bondye. Sa gen pou l' rive jan li di m' lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys, try no give up. Cuz I trus God dat he goin do jalike wat he wen tell me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Alò, mesye, nou pa gen anyen pou nou pè. M fè Bondye konfyans, epi m sèten tout bagay ap pase nan fason anj lan te di m sa a.