Acts 27:31 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Paul te di santenye a ak sòlda yo: “Si moun sa yo pa rete nan bato a, nou menm nou p ap kab sove.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men, Pòl di kòmandan women an ak sòlda yo: Si moun sa yo pa rete nan batiman an, nou yonn p'ap sove.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den Paul wen tell da captain an da army guys, “If dese guys no stay by da boat, you no goin come outa dis.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men Pòl te di ofisye lame a ansanm ak lòt sòlda yo, “Si mesye sa yo pa rete nan bato a, p ap gen espwa lavi pou nou non.”