Acts 3:10 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te rekonèt li kòm sila ki te konn chita devan tanp lan nan pòt ki te rele Bel la, pou mande lacharite, e yo te etone e sezi pou sa ki te rive l la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè yo wè se te nonm enfim ki te konn chita bò Bèl Pòt la ap mande lacharite a, yo tout te pè. Yo sezi anpil pou sak te rive l' la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey know he da begga guy dat wen sit by da temple gate name “Beautiful.” Dey wen tink plenny, an dea jaws wen drop cuz a wat wen happen to him. Peter Teach Inside Da Temple Yard (Da Start 22:18; 26:4; Outa Egypt 3:6,15; Da Prieses 23:29; Da Rules Second Time 18:15-16,19)

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo te wè aklè se te menm nonm sa a ki te konn chita bò Bèl pòt Tanp lan ap mande lacharite a. Sa te fè yo sezi, yo te etone wè sa k pase a.