Acts 3:7 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te sezi li pa men dwat li pou fè l leve. Lapoula, janm li avèk pye l te vin pran fòs.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li pran men dwat li, li fè l' kanpe. Menm lè a tou, pla pye enfim lan ak zo jwenti pye l' yo vin fèm.

Hatian Creole (HWP) 2000

Peter wen take his right hand an help him stand up. Right den an dea da guyʼs feet an ankles wen come strong.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, Pyè pran men dwat nonm estwopye a, li fè l kanpe. Menm kote a, pye li ansanm ak zo nan je pye l yo vin byen fèm.