Acts 4:18 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te rele yo, e te kòmande yo pou yo pa pale ni enstwi menm nan non Jésus a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Apre sa, yo fè rele apòt yo, yo pase yo lòd pou yo pa janm pale ni moutre pèp la anyen nan non Jezi.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den da leada guys wen tell Peter an John fo come inside one mo time. An dey tell dem, “No talk o teach nobody bout da guy Jesus no moa, an no use his name fo do stuff!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Apre sa, yo rele apot yo, yo pase yo lòd sevè pou yo pa janm preche ni anseye moun nan non Jezi ankò.