Acts 4:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te mete men sou yo, e te mete yo nan prizon pou jis rive nan demen, paske li te gen tan fènwa.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo arete yo, yo mete yo nan prizon pou jouk nan denmen paske solèy te fin kouche.

Hatian Creole (HWP) 2000

So dey wen bus Peter an John. Da sun jus wen go down, so dey wen put dem in jail till da nex day.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, lidè yo arete Pyè ak Jan epi yo mete yo nan prizon. Kòm solèy te gentan fin kouche, mesye yo pase nuit la nan prizon an pou tann demen.