Acts 5:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Bondye a zansèt nou yo te fè leve Jésus, ke nou te touye pann sou yon kwa a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Bondye zansèt nou yo te fè Jezi leve soti vivan nan lanmò, Jezi nou te fè touye lè n' te kloure l' sou kwa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da God fo our ancesta guys, he da One wen make Jesus come back alive again, afta you guys wen kill him on top one cross.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou te klouwe Jezi sou yon kwa epi nou touye li. Men Bondye zansèt nou Abraram, Izarak ak Jakòb te konn sèvi a, fè l leve vivan ankò.