Acts 6:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, yo te soulve pèp la, ansyen yo ak skrib yo. Yo te sezi li, e te trennen li pou mennen l devan konsèy la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se konsa, yo moute tèt pèp la ansanm ak chèf fanmi yo ak dirèktè lalwa yo. Y' al kot Etyèn, yo mete men sou li, yo trennen l' devan Gran Konsèy la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dass how dey wen make da peopo, da older leadas, an da guys dat teach Godʼs Rules come all work up wit Stephen. Dey wen grab him an bring him in front da main leada guys.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa, Jwif yo resi monte tèt ni pèp la, ni chèf fanmi yo, ni doktè lalwa kont Etyèn. Yo vin fache kont li. Y al kote Etyèn te ye a, yo poze lapat sou li epi yo mennen l vin devan Gran Konsèy la.