Acts 6:3 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, frè yo, chwazi pami nou sèt mesye ak bon jan repitasyon ranpli ak Lespri a e ak sajès, pou nou kapab mete an chaj tach sila a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Se pou sa, frè m' yo, chwazi sèt gason pami nou ki gen bon repitasyon, ki anba pouvwa Sentespri, ki gen kont bon konprann sou yo. N'a ba yo fè sèvis sa a.

Hatian Creole (HWP) 2000

So den, you bruddas pick seven guys from all you guys. Make shua dat everybody know dese guys get Godʼs Spesho Spirit in charge a dem, an dey akamai. An we goin give dem dis kuleana.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kidonk, frè nou yo, se pou nou chwazi sèt (7) frè pami nou ki gen bon repitasyon, ki anba pouvwa Sentespri a epi ki gen anpil sajès. Nou menm apot yo, n a mete moun nou chwazi yo responsab sèvis sa a.